top of page

Adatvédelmi Tájékoztató

Ez a tájékoztató az Ébredek Vendégház, valamint a www.ebredekvendeghaz.hu weboldal használata, a szállásfoglalás, a fizetés, a vendégadatok kezelése, az elektronikus kapcsolattartás és a parkoló kamerás megfigyelése során végzett személyesadat-kezelésekre vonatkozik.
 

 

1. Az adatkezelő
 

Név: Steindl Kíra egyéni vállalkozó
Székhely: 7140 Bátaszék, Hősök tere 3.
Telephely / szálláshely: 7100 Szekszárd, Cinka tető 11030/1 hrsz.
Telefonszám: +36 30 224 2295
E-mail: ebredekvendeghaz@gmail.com
Weboldal: www.ebredekvendeghaz.hu


Az adatkezelő dönt a személyes adatok kezelésének céljáról és eszközeiről. Adatvédelmi kérdésben vagy érintetti jog gyakorlásához a fenti e-mail-címen lehet kapcsolatba lépni velünk.
 

2. Alapelvek
 

Személyes adatokat kizárólag meghatározott, jogszerű célból, a szükséges mértékben és ideig kezelünk. Megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védjük az adatokat a jogosulatlan hozzáféréstől, módosítástól, nyilvánosságra kerüléstől és megsemmisüléstől.
 

3. A weboldal használata és sütik
 

A weboldal Wix-platformon működik. A Wix a weboldal tárhelyét és technikai működését biztosítja, ezért a látogatás során technikai adatok — például IP-cím, böngésző- és eszközinformációk, látogatási naplóadatok és technikailag szükséges sütik — kezelése történhet.

A szükséges sütik a weboldal működését, biztonságát és a látogatói beállítások megőrzését szolgálják. Ezek nélkül az oldal egyes funkciói nem működnének megfelelően.

Nem használunk Google Analytics-et, Google Tag Managert, Meta Pixelt vagy más célzott hirdetési eszközt. A weboldalon kizárólag külső közösségimédia-profilokra mutató linkek találhatók; ezekre kattintva az adott platform saját adatkezelési szabályai irányadóak.

Az opcionális sütik alkalmazásához — ha ilyeneket a jövőben bevezetünk — előzetes hozzájárulást kérünk a weboldal süti-beállítási felületén. A sütibeállítások bármikor módosíthatók.

Jogalap: a technikailag szükséges sütik esetében az adatkezelő jogos érdeke a weboldal biztonságos és működőképes üzemeltetéséhez; opcionális sütiknél az érintett hozzájárulása.
Megőrzés: a süti típusától függően a böngészési munkamenet végéig vagy a süti-beállításokban feltüntetett időtartamig.

 

4. Kapcsolatfelvétel és ajánlatkérés
 

Ha e-mailben, telefonon vagy egyéb módon kapcsolatba lép velünk, kezelhetjük nevét, e-mail-címét, telefonszámát, az üzenet tartalmát, valamint a foglalással kapcsolatos adatokat.
 

Cél: kérdések megválaszolása, ajánlatadás, foglalás előkészítése és kapcsolattartás.

Jogalap: a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele az érintett kérésére [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont].
Megőrzés: ha nem jön létre foglalás, az utolsó kapcsolatfelvételtől számított legfeljebb 1 évig.

 

5. Közvetlen foglalás és a szálláshely-szolgáltatás teljesítése
 

A weboldalba beágyazott foglalómotort az Appartman PMS Technologies Kft. üzemelteti. A foglalási adatok adatkezelője továbbra is Steindl Kíra egyéni vállalkozó; az Appartman a rendszer működtetésében adatfeldolgozóként vesz részt.
 

A foglalás során különösen az alábbi adatok kezelhetők:
 

  • a foglaló és a vendégek neve;

  • e-mail-cím, telefonszám;

  • érkezés és távozás időpontja;

  • vendégek száma;

  • a kiválasztott szállás, ár és foglalási adatok;

  • a vendég által megadott üzenet vagy különleges kérés;

  • számlázási adatok;

  • a fizetés állapota és tranzakcióazonosítója.
     

Cél: a foglalás kezelése, visszaigazolása, a szálláshely-szolgáltatás teljesítése, a vendéggel való szükséges kapcsolattartás, valamint jogi igények érvényesítése vagy védelme.

Jogalap: szerződés teljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont].

Megőrzés: a foglalás meghiúsulásától vagy a szolgáltatás teljesítésétől számított 5 évig, a polgári jogi igények általános elévülési idejére tekintettel.

A foglaláshoz szükséges adatok megadása nélkül a foglalás nem teljesíthető.
 

6. Közvetítői foglalási platformok
 

A Booking.com, Szallas.hu és Airbnb felületein indított foglalások adatai az adott platformon keresztül, az Appartman Channel Manager használatával érkezhetnek meg hozzánk.

E platformok a foglalás felvételekor saját adatkezelési tájékoztatójuk szerint, önálló adatkezelőként kezelik a vendégek adatait. Mi az általuk átadott adatokat a szálláshely-szolgáltatás teljesítéséhez kezeljük.
 

Cél és jogalap: a foglalási szerződés teljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont].

Megőrzés: a szolgáltatás teljesítésétől számított 5 évig; a számlázási adatokat 8 évig kezeljük.

 

7. Számlázás
 

A számlák kiállításához és megőrzéséhez kezeljük a számlázási nevet, címet, szükség esetén adószámot, a szolgáltatás és fizetés adatait, a számla sorszámát, összegét és teljesítési dátumát.

A számlázást a Számlázz.hu rendszerén keresztül végezzük; a rendszer szolgáltatója adatfeldolgozóként járhat el.
 

Cél: jogszabály szerinti számlázás, könyvelés és bizonylatmegőrzés.

Jogalap: jogi kötelezettség teljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont].

Megőrzés: a számviteli bizonylatok esetében 8 év.

 

8. Online bankkártyás fizetés és SZÉP-kártya
 

Az online bankkártyás fizetést a Stripe fizetési rendszere szolgálja ki. A bankkártyaadatokat nem látjuk és nem tároljuk; azok közvetlenül a Stripe biztonságos fizetési felületén kerülnek feldolgozásra.

SZÉP-kártyás fizetés esetén az OTP, a K&H és az MBH szolgáltatásait fogadjuk el. A SZÉP-kártya hitelesítési, belépési és biztonsági adatait nem kezeljük és nem tároljuk. A fizetési szolgáltatók saját adatkezelési tájékoztatói is irányadóak.


Kezelt adatok: név, e-mail-cím, foglalási azonosító, fizetendő összeg, fizetési mód, tranzakcióazonosító és fizetési státusz.

Cél: fizetés lebonyolítása, visszaigazolása, csalásmegelőzés, pénzügyi elszámolás.

Jogalap: szerződés teljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont], illetve számlázási kötelezettség esetén jogi kötelezettség [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont].

Megőrzés: a foglalási és tranzakciós visszaigazolásokat 5 évig, a számlázási bizonylatokat 8 évig őrizzük meg.

A Stripe egyes adatkezelései — például jogszabályi megfelelés vagy csalásmegelőzés — tekintetében önálló adatkezelőként is eljárhat.


9. Kötelező vendégadat-rögzítés, VIZA és NTAK
 

A szálláshely-szolgáltatás igénybevételekor jogszabályi kötelezettség alapján kezeljük a vendégek azonosításához és a kötelező adatszolgáltatáshoz szükséges adatokat. Ide tartozhat különösen a vendég neve, születési helye és ideje, neme, állampolgársága, személyazonosító okmányának vagy útiokmányának azonosító adata, valamint az igénybe vett szálláshely és tartózkodás adatai.

Az adatokat az Appartman szálláshelykezelő szoftverben rögzítjük. A rendszer támogatja a Vendég Információs Zárt Adatbázissal (VIZA) és a Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központtal (NTAK) kapcsolatos kötelező adatszolgáltatást.


Cél: a szálláshely-szolgáltatókra vonatkozó jogszabályi kötelezettségek teljesítése.

Jogalap: jogi kötelezettség teljesítése [GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont], különösen a turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló 2016. évi CLVI. törvény.

Megőrzés: a jogszabályban, illetve a kapcsolódó kötelező rendszerek szabályaiban meghatározott ideig; a foglalási rendszerben kezelt, szerződéshez kapcsolódó adatokat a 5. pont szerinti időtartamig őrizzük meg.

Az okmány bemutatásának jogszabály által megkövetelt esetben való elmaradása a szálláshely-szolgáltatás megtagadását eredményezheti.


10. Promóciós e-mailek

​

Időszakos ajánlatot, kedvezményt vagy a Vendégház szolgáltatásait népszerűsítő e-mailt kizárólag annak küldünk, aki ehhez előzetesen, külön és önkéntesen hozzájárult.

A hozzájárulás nem feltétele a foglalásnak. A promóciós üzenetekről minden levélben elérhető módon, ingyenesen és indokolás nélkül le lehet iratkozni.


Kezelt adatok: név, e-mail-cím, a hozzájárulás időpontja és tartalma, leiratkozási adat.

Cél: közvetlen üzletszerzés, ajánlatok és kedvezmények küldése.

Jogalap: hozzájárulás [GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont].

Megőrzés: a hozzájárulás visszavonásáig, de legfeljebb az utolsó aktív kapcsolatfelvételtől számított 2 évig.

A hozzájárulás bármikor visszavonható a levélben található leiratkozó hivatkozással vagy az ebredekvendeghaz@gmail.com címen. A visszavonás nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét.

​

11. Kamerás megfigyelés a parkolóban

 

A telephely parkolóját egy darab, kizárólag képfelvételt készítő kamera figyeli. A kamera hangot nem rögzít, felhőalapú tárolás nem történik; a felvételek helyben, SD-kártyán tárolódnak.


Kezelt adat: a parkolóban megjelenő személyek képmása, magatartása, valamint a gépjárművek képe és rendszáma.

Cél: a vendégek és a szálláshely vagyonának védelme, káresemények kivizsgálása, jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme.

Jogalap: az adatkezelő jogos érdeke [GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont].

Megőrzés: legfeljebb 7 nap. A felvételek ezután automatikusan felülírásra kerülnek, kivéve, ha egy konkrét káresemény, jogvita vagy hatósági eljárás miatt további megőrzés szükséges.

Hozzáférés: kizárólag az adatkezelő férhet hozzá, és csak káresemény, a parkolóban álló gépjárművet érintő esemény vagy más indokolt ügy kivizsgálása esetén tekinti meg a felvételt.

Adattovábbítás: szükség esetén biztosító, rendőrség, bíróság vagy más arra jogosult hatóság részére.

A kamera nem jelent élő őrzést, és nem minősül a parkolóban hagyott gépjárművek őrzésének. A parkolóba történő behajtás előtt kamerás megfigyelésre figyelmeztető tájékoztatás található.


12. Adatfeldolgozók és címzettek
 

Az alábbi szolgáltatók a szükséges mértékben hozzáférhetnek személyes adatokhoz vagy azokat saját adatkezelési szabályaik szerint kezelhetik:
 

  • Wix.com Ltd. — weboldalplatform és tárhelyszolgáltatás;

  • Appartman PMS Technologies Kft. — foglalási és szálláshelykezelő rendszer, Channel Manager;

  • Stripe — online bankkártyás fizetés;

  • KBOSS.hu Kft. / Számlázz.hu — számlázási rendszer;

  • Google — Gmail levelezési szolgáltatás;

  • Booking.com, Szallas.hu és Airbnb — közvetítői foglalási platformok, önálló adatkezelőként;

  • OTP, K&H és MBH — SZÉP-kártyás fizetés kapcsán, saját adatkezelési szabályaik szerint;

  • VIZA/NTAK, NAV, helyi önkormányzat, könyvelő, biztosító és hatóságok — jogszabály vagy konkrét ügy alapján szükséges esetben.
     

13. EGT-n kívüli adattovábbítás
 

A Wix, a Google és a Stripe globális szolgáltatóként az adatokat az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetik vagy továbbíthatják. Ilyen esetben az adattovábbítás a szolgáltató által alkalmazott, GDPR szerinti megfelelő garanciák — például európai bizottsági megfelelőségi határozat vagy általános szerződési feltételek — mellett történik.

A Wix adatfeldolgozói tevékenységéről és nemzetközi adattovábbításairól a Wix adatvédelmi tájékoztatója ad részletesebb információt. A Stripe fizetési szolgáltatására a Stripe saját adatvédelmi tájékoztatója irányadó.


14. Automatizált döntéshozatal

Nem alkalmazunk olyan automatizált döntéshozatalt vagy profilalkotást, amely a vendégre nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.
 

15. Az érintettek jogai

Az érintett jogosult arra, hogy:
 

  • tájékoztatást kérjen a rá vonatkozó adatok kezeléséről;

  • hozzáférést kérjen a kezelt adatokhoz;

  • kérje a pontatlan adatok helyesbítését;

  • kérje adatainak törlését, ha annak jogszabályi feltételei fennállnak;

  • kérje az adatkezelés korlátozását;

  • hozzájáruláson vagy szerződésen alapuló adatkezelés esetén kérje adatai hordozható formában való rendelkezésre bocsátását;

  • jogos érdeken alapuló adatkezelés — különösen kamerás megfigyelés — ellen tiltakozzon;

  • hozzájárulását bármikor visszavonja.
     

Kérelmét az ebredekvendeghaz@gmail.com e-mail-címre küldheti. Kérelmére indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb 1 hónapon belül válaszolunk.
 

Panasz esetén a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz is fordulhat:
 

NAIH
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Web: www.naih.hu


16. A tájékoztató módosítása
 

Fenntartjuk a jogot a tájékoztató módosítására, különösen jogszabályváltozás, szolgáltatói változás vagy új adatkezelési tevékenység esetén. Az aktuális változat mindig a www.ebredekvendeghaz.hu weboldalon érhető el.

​

 

 

Jogi nyilatkozat


A www.ebredekvendeghaz.hu weboldalon megjelenő tartalmak tájékoztató jellegűek. Az Ébredek Vendégház törekszik arra, hogy az oldalon szereplő információk pontosak és naprakészek legyenek, ugyanakkor fenntartja a jogot a tartalmak, árak, szolgáltatások és elérhetőségek előzetes értesítés nélküli módosítására vagy visszavonására.
 

A weboldalon közzétett saját szövegek, fényképek, grafikai elemek, arculati megoldások és egyéb tartalmak — eltérő megjelölés hiányában — Steindl Kíra egyéni vállalkozó, illetve az Ébredek Vendégház szellemi tulajdonát képezik, vagy azok felhasználására megfelelő jogosultsággal rendelkezünk.


A weboldal tartalmának egészben vagy részben történő másolása, sokszorosítása, átdolgozása, közzététele, üzleti célú felhasználása vagy más felületen való megjelentetése kizárólag előzetes írásbeli engedéllyel lehetséges. A jogosulatlan felhasználás jogi igények érvényesítését vonhatja maga után.


A weboldalon feltüntetett harmadik személyek nevei, védjegyei, logói és egyéb megjelölései az adott jogosultak tulajdonát képezik. Ezek megjelenítése nem jelenti azt, hogy az Ébredek Vendégház tulajdonjogot vagy felhasználási jogot szerezne felettük.


A weboldal külső oldalakra mutató hivatkozásokat tartalmazhat. E külső oldalak tartalmáért, működéséért, biztonságáért és adatkezelési gyakorlatáért az Ébredek Vendégház nem vállal felelősséget, mivel azok tartalmára nincs ráhatása.


Mindent megteszünk a weboldal folyamatos és biztonságos működéséért, de nem garantálható, hogy az oldal minden időpontban megszakítás, hiba vagy technikai fennakadás nélkül elérhető lesz. Az Ébredek Vendégház a vonatkozó jogszabályok által megengedett keretek között nem felel a weboldal átmeneti elérhetetlenségéből, technikai hibájából vagy harmadik fél által okozott üzemzavarból eredő közvetett károkért.


A weboldal használatával a látogató elfogadja jelen jognyilatkozat rendelkezéseit.

bottom of page